“Mataron al chivo”: el merengue que se convirtió en símbolo de libertad en RD

 

Cada 30 de mayo, República Dominicana recuerda la muerte del dictador Rafael Leónidas Trujillo con un merengue que ha trascendido el tiempo: “Mataron al chivo”, una pieza que pasó de ser una adaptación musical a convertirse en símbolo popular de libertad.

Lo que pocos saben es que la canción fue originalmente compuesta por el venezolano Albino García, pero fue el músico dominicano Antonio Morel, oriundo de Moca, quien la adaptó a la realidad dominicana tras la muerte del dictador, el 30 de mayo de 1961.

Morel hasta incluyó un fragmento de la Marcha Fúnebre de Chopin como guiño simbólico al luto nacional por décadas de represión.

Interpretada por Rafael Peguero “El Negrito Macabí”, la versión dominicana del merengue se popularizó con versos que resonaban con la emoción del momento:
“Mataron el chivo… en la carretera, déjenmelo ver…”, con un ritmo que mezclaba júbilo, denuncia y desahogo colectivo.

Aunque su título original era “El chivo”, el pueblo lo rebautizó como “Mataron al chivo”, en alusión directa al apodo con el que se conocía al dictador Trujillo, relacionado con la imagen del macho cabrío como símbolo de poder y oscuridad. Su impacto fue tal que incluso inspiró el título de la famosa novela “La Fiesta del Chivo”, de Mario Vargas Llosa.

Te puede interesar: 30 de mayo, el día de la libertad: en RD se conmemora el asesinato del tirano Trujillo

Reproductor de vídeo

00:00

03:03

Antonio Morel: la música como resistencia

Antonio Morel, nacido en 1920 en La Ceiba de Madera, Moca, fue una figura central en la música popular dominicana y, durante la dictadura.

Comenzó sus estudios musicales en Tamboril y más tarde aprendió guitarra con el trovador Juan Lockward.

En 1947 fundó su propia orquesta, por la que pasaron figuras como Joseíto Mateo, Francis Santana, Lope Balaguer, Alberto Beltrán y muchos más. Su repertorio incluyó temas exitosos como “Apágame la vela”, “San Cristóbal” y “Mi Gloria”. Sin embargo, fue “Mataron al Chivo” la canción que inmortalizó su legado como cronista musical de un momento histórico.

Antonio Morel falleció el 13 de mayo de 2006 en Santo Domingo, a los 85 años, pero su obra sigue viva, especialmente cada 30 de mayo, cuando el país conmemora el Día de la Libertad.

De canción adaptada a himno popular

A diferencia de merengues clásicos como “Compadre Pedro Juan”, cuya letra se ha mantenido intacta, “Mataron al Chivo” ha sido modificado y enriquecido por el pueblo, lo que lo convierte en un auténtico merengue folklórico. Cada nueva interpretación añade un matiz, una voz o un sentimiento colectivo.

Hoy, más de seis décadas después del fin del régimen trujillista, el merengue no solo recuerda una fecha, sino que celebra la capacidad del pueblo dominicano de resistir, crear y liberar su voz a través de la música.

Por: Itzel Olivo